沖縄には独特の読み方をする地名が多数あります。この記事では、旅行でよく目にする地名をエリア別に一覧化し、読み（かな）とローマ字、簡単なメモを添えてわかりやすく解説します。
まずはここ！よく迷う読みのコツ
- 「原」＝ ばる： 与那原（よなばる）、南風原（はえばる）
- 「城」＝ ぐすく： 中城（なかぐすく）、今帰仁城（なきじんぐすく）
- 難読の代表： 北谷＝ちゃたん／読谷＝よみたん／今帰仁＝なきじん／豊見城＝とみぐすく／南風原＝はえばる
那覇・南部エリア
| 表記 | 読み（かな） | ローマ字 | メモ |
|---|---|---|---|
| 那覇 | なは | Naha | 県庁所在地 |
| 首里 | しゅり | Shuri | 首里城周辺 |
| 小禄 | おろく | Oroku | 空港近くのエリア |
| 安里 | あさと | Asato | ゆいレール駅名あり |
| 久茂地 | くもじ | Kumoji | 国際通り入口付近 |
| 泊 | とまり | Tomari | 離島行き港 |
| 豊見城 | とみぐすく | Tomigusuku | 瀬長島・豊崎エリア |
| 糸満 | いとまん | Itoman | 道の駅いとまん |
| 与那原 | よなばる | Yonabaru | 南部の交通要衝 |
| 南風原 | はえばる | Haebaru | 難読の代表 |
| 八重瀬 | やえせ | Yaese | 旧具志頭・東風平 |
| 東風平 | こちんだ | Kochinda | 八重瀬町の地名 |
| 識名 | しきな | Shikina | 識名園（世界遺産） |
中部エリア
| 表記 | 読み（かな） | ローマ字 | メモ |
|---|---|---|---|
| 浦添 | うらそえ | Urasoe | |
| 宜野湾 | ぎのわん | Ginowan | |
| 北谷 | ちゃたん | Chatan | 美浜アメリカンビレッジ |
| 読谷 | よみたん | Yomitan | 座喜味城・やちむんの里 |
| 沖縄市 | おきなわし | Okinawa City | コザ |
| 嘉手納 | かでな | Kadena | 基地展望台 |
| うるま | うるま | Uruma | 海中道路 |
| 中城 | なかぐすく | Nakagusuku | 中城城跡 |
| 北中城 | きたなかぐすく | Kitanakagusuku | |
| 西原 | にしはら | Nishihara | |
| 金武 | きん | Kin | タコライス発祥の地 |
| 宜野座 | ぎのざ | Ginoza | |
| 恩納 | おんな | Onna | 西海岸リゾート |
北部エリア
| 表記 | 読み（かな） | ローマ字 | メモ |
|---|---|---|---|
| 名護 | なご | Nago | 北部の中心都市 |
| 今帰仁 | なきじん | Nakijin | 古宇利島の玄関口 |
| 古宇利 | こうり | Kouri | 古宇利大橋 |
| 本部 | もとぶ | Motobu | 美ら海水族館 |
| 瀬底 | せそこ | Sesoko | 瀬底島 |
| 伊江 | いえ | Ie | 伊江島タッチュー |
| 国頭 | くにがみ | Kunigami | やんばるの森 |
| 大宜味 | おおぎみ | Ōgimi | 長寿の里 |
| 東村 | ひがしそん | Higashi-son | 「村」はそんと読む |
離島エリア（宮古・八重山・大東諸島など）
| 表記 | 読み（かな） | ローマ字 | メモ |
|---|---|---|---|
| 宮古島 | みやこじま | Miyakojima | 与那覇前浜・伊良部大橋 |
| 伊良部 | いらぶ | Irabu | |
| 来間 | くりま | Kurima | |
| 池間 | いけま | Ikema | |
| 下地 | しもじ | Shimoji | 下地島空港 |
| 石垣 | いしがき | Ishigaki | 八重山の中心 |
| 竹富 | たけとみ | Taketomi | 赤瓦と白砂の島 |
| 小浜 | こはま | Kohama | |
| 黒島 | くろしま | Kuroshima | 牛の島 |
| 西表 | いりおもて | Iriomote | |
| 由布 | ゆぶ | Yubu | 水牛車で渡る島 |
| 波照間 | はてるま | Hateruma | 日本最南端の有人島 |
| 与那国 | よなぐに | Yonaguni | 日本最西端の有人島 |
| 渡嘉敷 | とかしき | Tokashiki | 慶良間諸島 |
| 座間味 | ざまみ | Zamami | |
| 粟国 | あぐに | Aguni | |
| 渡名喜 | となき | Tonaki | |
| 北大東 | きただいとう | Kitadaitō | |
| 南大東 | みなみだいとう | Minamidaitō |
主要スポット・橋の読み
| 表記 | 読み（かな） | ローマ字 | メモ |
|---|---|---|---|
| 古宇利大橋 | こうりおおはし | Kouri Ōhashi | 絶景ドライブ |
| 海中道路 | かいちゅうどうろ | Kaichū Dōro | うるま市 |
| 万座毛 | まんざもう | Manzamō | 恩納村の絶景岬 |
| 斎場御嶽 | せーふぁうたき | Seefa-Utaki | 世界遺産・聖地 |
| 辺戸岬 | へどみさき | Hedo Misaki | 本島最北端 |
| 瀬長島 | せながじま | Senaga-jima | ウミカジテラス |
よくある質問
Q. どうして読みが難しい地名が多いの？
A. 琉球王国時代の地名や方言の影響が残っており、本土とは異なる読みが定着しているためです。「原＝ばる」「城＝ぐすく」などは代表例です。
Q. 旅行者は覚えきれない…最低限どれを覚えれば？
A. 北谷（ちゃたん）・読谷（よみたん）・今帰仁（なきじん）・豊見城（とみぐすく）・南風原（はえばる）の5つを覚えれば実用上かなり楽になります。